busybee:医療現場から

• book:「患者と作る医学の教科書」
  [ 2009-12-08 20:56 ]
• 朝日新聞：「年越しのヒント　緊急診療先の確認を」
  [ 2008-12-28 12:15 ]
• article：救急相談センター♯7119
  [ 2008-11-14 10:03 ]
• ＯＴＣ医薬品の５カ国語説明文
  [ 2008-07-10 11:27 ]
• 共通語で話そう！
  [ 2008-07-10 10:54 ]
• book：「医療に置ける子どもの人権」
  [ 2008-01-20 07:42 ]

「患者と作る医学の教科書」
ヘルスケア関連団体ネットワーキングの会＆「患者と作る医学の教科書」プロジェクトチーム
日総研出版

１２月６日付けの朝日新聞朝刊で取り上げられていた「生身の患者　学んで」という記事で紹介されていました。（現在、取り寄せ中です。読んでみたら感想をアップしたいと思います。）

病気の知識だけでなく、患者の思いも学んでほしいという願いが詰まった医学生向けの教科書が出版されました。病気についての基礎知識にプラスして、患者の声として、診察時に気遣ってほしいこと、薬の副作用や手術の合併症に関する患者の声、患者の悩み，問題が掲載されています。　医学用語を具体的な記述で表現したり、患者の抱える日常生活上の問題、医療費、医療費の補助制度に関する説明なども盛り込まれています。

１２月２７日付け朝日新聞朝刊　「年越しのヒント　帰省先の当番も押さえて」より

医療機関がお休みになる年末年始にむけて、こどもの病気や事故の際の対応を準備しましょう。生活リズムが崩れやすい年末年始は子どもの体調に注意してください。
まず、近所だけでなく、旅行先や帰省先の緊急当番医も把握しておきましょう。実際に救急車を呼ぶ必要があるか、家で様子を見るかの判断をするために必要な情報源も事前に確認しておいてください。

小児救急電話相談　♯８０００　（プッシュ回線で利用してください）
各都道府県（富山、鳥取、沖縄３県を除く）の相談窓口につながります。
厚生労働省のサイトには都道府県別の実施状況が照会されています。
こどもの救急
日本小児科学会のサイトで症状別の応急処置や診察を受ける必要があるかどうかを教えてくれます。
子どもの事故防止支援サイト
やけどや転落、窒息、誤飲など年齢別に多い事故と応急手当が載っています。
中毒１１０番
つくば：０２９・８５２・９９９９　午前９時から午後９時
大阪：０７２・７２７・２４９９　２４時間対応
年中無休で無料電話相談をしています。
日本中毒情報センターのサイトもご利用ください。

＊その他、健康保険組合や自治体、クレジットカード会社でも電話相談サービスをしているところがあるそうです。
（本紙より抜粋）

１１月１１日（火）付け朝日新聞朝刊に「♯7119　認知度まだ25％」という記事が掲載されていました。

救急相談センターは１年半前に、安易な119番通報に歯止めをかけるために設置されました。救急隊ＯＢや看護師が２４時間態勢で相談を受け、症状を訊いて緊急性を要するか判断したり、その時間帯に受診可能な医療機関を紹介してくれる。医師も常駐し、必要に応じてアドバイスをしてくれるということです。判断がつかないときや相談したい時には119番は控えて、♯7119へ。

しかし認知度は未だに低く、軽症者による119番速報が後を絶たないそう。以前赤十字幼児安全法支援員講座でも書きましたが、救急隊員が出動して現場に到着するまでは平均７分。心肺機能が停止した場合など一刻を争う時に迅速な対応が出来るように、不必要な（又は判断がつかないような）119番通報を減らし、協力していきましょう。

「迷ったら♯7119。緊急だと思ったら迷わず１１９番を！」（一部，紙面より抜粋）

イオン・ウェルシア・ストアーズで販売している約100種のオリジナルOTC医薬品全てに、５カ国語（韓国語、中国語、英語、ロシア語、スペイン語）の説明文がついています。

OTC医薬品（OTC薬）は、薬局・薬店の店頭で薬剤師に相談するか、または個人の判断で購入することができる医薬品です。医師の処方せんによって調剤される医療用医薬品が主に単一成分でピンポイントで効き目を発揮するのに比べると、OTC医薬品は数種の成分が含まれていて私たちの判断でも使用がしやすくできています。

ということは、この五カ国語の説明文のような個人向けの情報があると、日本語が不自由な方にも情報が得やすくなり、セルフメディケーションが進めやすくなるということ。説明文の内容はWeb上から確認できます。

ひとつ残念なのはwebが日本語のみなこと。もうひと工夫あると、もっと使いやすいのになと思いつつ、企業の目指すところに感心しました。

言うまでもなく「言葉」は、コミュニケーションには欠かせない役割を果たしています。言い回しや話し方だけでなく、語彙も適切でないと言いたいことがなかなか通じません。

英国で臨床実習を始めた頃、私の英語は固いし、専門用語が多すぎると言われました。例えて言えば、「擦り傷」の代わりに「擦過傷」、「お小水」ではなく「排尿」というような言葉を使っていました。医療英語と日常英語を使い分けることは今も課題です。よく考えてみれば、日本語で話す時にも患者さんが分かりやすい言葉で話せているかは自信がありません。

7月8日付けの朝日新聞に、患者さんと医療関係者が共通語を話せるようにというプロジェクトを取り上げていました。その名も「病院の言葉を分かりやすくする提案」。

来年春を目処に、国立国語研究所が分かりにくい医療用語100語に対し、上手く伝えられる工夫を提案していくそうです。

「医療における子どもの人権」
栃木県弁護士会「医療における子どもの人権を考えるシンポジウム」実行委員会（著）
明石書店

この本のタイトルが目に入ったのは、英国で知ったホスピタル・プレイ・スペシャリスト（ＨＰＳ）という仕事をふと思い出したからでした。私が住んでいたエジンバラには数少ないＨＰＳのトレーニングコースがありました。

はじめにＨＰＳという職業を教えてくれたのは、このコースのために留学していた牧師様だったので、私はてっきりＰｌａｙ（遊ぶ）ではなくＨｏｓｐｉｔａｌＰｒａｙ（祈る）Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔだとしばらく勘違いしていました。しかし、その必要性が日本ではほとんど理解されていないことを知り、ＨＰＳの仕事やコースに興味を持つようになりました。それまで私には病気の子どもたちへの視点がありませんでした。

さて、ＨＰＳのしごとですが、

More